Drama: “Rainless Love in a Godless Land” TRADUZIONE – Pioggia senza fine – Il mare di persone si sta sollevando e io sto svanendoPuoi salvarmi con un solo sguardoDa quanto tempo sono in trance a causa della solitudine?Il limite dell’annegamento è quando allunghi la mano L’uomo orgoglioso è capace di tuttoma perde contro il tempoQuindiContinua a leggere “Yu Bu Ting Liu / Never Ending Rain – Shi Shi”
Archivi dei tag:drama
Chengwei ni de souyou / Be Yours – Astro Bunny
Drama: “Rainless Love in a Godless Land” TRADUZIONE – Diventare il tuo tutto – Questo cielo azzurro e il vento dolcesono gentili come teQuando te ne sei andato hai lasciato dietro di te la sagoma del nostro destino Vorrei che ripetessi il nostro primo bacioL’amore morde, si dice che non molli la presaNonostante ciò, nullaContinua a leggere “Chengwei ni de souyou / Be Yours – Astro Bunny”
I 10 drama coreani del 2023 con il rating di ascolti più alto in patria
Quali sono stati i drama coreani che hanno più attirato l’attenzione nella loro terra d’origine nel 2023?Come ho fatto i tre anni precedenti (di seguito i link alle classifiche dei drama del 2020 , del 2021 e del 2022), prima di mostrare le varie posizioni, vorrei spiegare (o rispiegare) un po’ di cose: 1) LaContinua a leggere “I 10 drama coreani del 2023 con il rating di ascolti più alto in patria”
“Eyes of Dawn”: la serie coreana più importante di sempre
“Eyes of Dawn” (conosciuto anche come “Eyes of Daybreak” o “Years of Upheaval”) è una serie coreana drammatica, d’azione e romantica, di stampo storico. Fu creato come progetto speciale per festeggiare il trentennale della MBC (dalla sua nascita come stazione radiofonica nel 1961). Infatti il primo episodio venne mandato in onda il 1° ottobre 1991,Continua a leggere ““Eyes of Dawn”: la serie coreana più importante di sempre”
I 10 drama coreani del 2022 con il rating di ascolti più alto in patria
Quali sono stati i drama coreani che hanno più attirato l’attenzione nella loro terra d’origine nel 2022?Come ho fatto i due anni precedenti (di seguito i link alle classifiche dei drama del 2020 e del 2021), prima di mostrare le varie posizioni, vorrei spiegare (o rispiegare) un po’ di cose: 1) La classifica si basaContinua a leggere “I 10 drama coreani del 2022 con il rating di ascolti più alto in patria”
“Todome no Kiss”: perché vederlo?
Giusto per far capire quanto io ami questo drama, dico solo che ho dovuto vederlo quattro volte per riuscire a mettere abbastanza ordine nei miei sentimenti e nelle mie idee tanto da poterne parlare almeno decentemente. Ma questo di per sé non è abbastanza convincente, quindi veniamo a noi: “Todome no kiss” (anche conosciuto conContinua a leggere ““Todome no Kiss”: perché vederlo?”
Sayonara Elegy – Masaki Suda
Drama: “Todome no kiss/Kiss That Kills” TRADUZIONE – Elegia dell’addio – La nuvola che ho rigurgitato nel cielo silenzioso si chiama “solitudine”Quella nuvola è carica di pioggiaMa poi un arcobaleno compariràAnche se tanto non riuscirò ad afferrarlo Vorrei che ripetessi il nostro primo bacioL’amore morde, si dice che non molli la presaNonostante ciò, nulla sembraContinua a leggere “Sayonara Elegy – Masaki Suda”
Youth – Sanullim (Versione Originale, 1981) / Kim Feel ft. Kim Chang-hwan (Versione del drama, 2015)
Drama: “Reply 1988” TRADUZIONE – Giovinezza – Un giorno se ne andràQuesta verde giovinezzaCome petali che cadono e sboccianoIn una notte al chiaro di lunaAttraverso la finestraLa mia giovane canzone d’amore risuona triste Tento di arrestare i giorni che passanoMa le mani vuote mi affliggono,Allora è meglio lasciar andare tutto o voltarsi dall’altra parteE’ cosiContinua a leggere “Youth – Sanullim (Versione Originale, 1981) / Kim Feel ft. Kim Chang-hwan (Versione del drama, 2015)”
“Piece”: manga e drama. Analisi e confronto tra le due versioni.
Per il terzo appuntamento con la rubrica “Ritorno alle Origini“, ho scelto di parlare di un’opera che sicuramente non conoscerà quasi nessuno: il titolo è “Piece“, e nasce come fumetto giapponese nel 2008, dalla mangaka Hinako Ashihara (viene pubblicato in Italia nel 2010 dalla Planet Manga in 10 volumi). Dal manga, nel 2012, è statoContinua a leggere ““Piece”: manga e drama. Analisi e confronto tra le due versioni.”
“Tonbi”: perché vederlo?
“Yasu, il dolore si accumula nel tempo. Se tutti e due continuerete a crogiolarvi nel vostro dolore, questo non farà altro che crescere giorno dopo giorno. Quindi… devi essere come l’oceano.” – “L’oceano?” – “La neve è come il dolore. Su di un terreno continua ad accumularsi. Anche se si scioglie, il terreno resta comunqueContinua a leggere ““Tonbi”: perché vederlo?”
I Vicoli di DramaTown 